It is good to know that the Archdiocesan site does list the Indult Latin Masses somewhere, even if not under an obvious place. Before my previous post I did do some digging, doing a search on the Archdiocesan site for "Latin Mass" but not finding this listing.
Still, listing the Latin Masses under the category "Directories" makes them hard to find. There is every reason for the Archdiocese to ALSO list the Latin Masses under "Liturgy in Your Language." Nothing wrong with "see alsos" and cross-references, after all.
We all need to be careful and correct in our research, and I will redouble my efforts. Thanks again, Matthew!